ماذا تريد؟ من يجب أن يكملنا به؟ تلقت اللغة العربية العديد من المصطلحات من كافة لغات العالم نتيجة انتشار ثقافة تلك الدول في الوطن العربي، خاصة بعد شهرة الأفلام والمسلسلات التركية والهندية والصينية والكورية وغيرها في الآونة الأخيرة. سنوات، بما في ذلك كلمة afitos، والتي سيقدم موقع موسوعة الزهراء لمحة عامة عن أصلها ومعناها. ويخبرنا بأفضل الردود عليهم.
جدول المحتويات
ماذا تريد؟
Aafitus هي كلمة أجنبية عن اللغة العربية مصدرها اللغة التركية. تحمل معنى رسالة ترحيب “بالعافية”، ويتم الرد عليها بأحد الردود التركية التالية مع ترجمتها:
| ماذا تريد؟ | |
|---|---|
| عبارة الرد باللغة التركية | الترجمة إلى اللغة العربية |
| شكرا لك يا عزيزي. | بارك الله فيك يا حبيبتي |
| شكرا لك عزيزي القلب | شكرا لك يا عزيزي القلب |
| شكرا لذوقك وذوقك | شكرا لذوقك وذوقك |
| شكرا زوك | شكرا لك زوك |
| الله يحميك | الله يحميك |
أفيتوس باللغة العربية
يمكن للشخص الذي يقال له الكلمة التركية afitos أن يرد بأحد الردود اللفظية التركية الحرفية التالية، والتي تم تقديمها مع ترجمتها إلى اللغة العربية:
| أفيتوس باللغة العربية | |
|---|---|
| الرد على أفيتوس بالنطق التركي | الترجمة إلى اللغة العربية |
| الله سيفا فيرسين | الله يحميك |
| الله روهونزا سيفا فيرسين | الله يشفي روحك |
| ألماك. Tarne sesi korosun في حد ذاته seiva versen | لتلقي؛ الله يحفظك ويعافيك |
| ساجلي جانيس سورير | صحتك تدوم |
| في شون بيني ميلسن | وأنت معي |
| لو قال أحدهم: رحمه الله ماذا أقول؟ | لو حد قال الله يتوب ماذا أفعل؟ | إذا قال أحد لله: مرحباً، فماذا أرد عليه؟ |
| لو قال لي شخص أن أتوقف ماذا أفعل؟ | إذا قال أحدهم: جزاك الله خيراً، جزاك الله خيراً، فماذا أرد عليه؟ | إذا قال أحد الله لأبيه فماذا أرد؟ |
وهنا خاتمة المقال الذي كان بعنوان ماذا تريد؟، وتضمنت فقراتها نبذة عامة عن معنى الكلمة باللغة التركية، مع عدد من الردود باللغة التركية أو بترجمة حرفية إلى العربية، مع الصور.