سلم رواتب المترجمين في الكويت، والذي بموجبه يحصل المترجمون المعينون في الجهات الحكومية في الكويت على رواتبهم الأساسية الثابتة والمكافآت والبدلات المقررة لدرجاتهم الوظيفية. وفي المقال التالي يعرض الموقع سلم رواتب المترجمين في الكويت، من خلال عرض سلم الرواتب المقيدة وجداول العلاوات والبدلات والمكافآت الممنوحة للمترجمين العاملين. في الجهات الحكومية في الكويت.
جدول المحتويات
- 1 رواتب المترجمين في الكويت
- 2 جدول رواتب المترجمين في الكويت
- 3 جدول رواتب المترجمين في الكويت
- 4 مكافآت المترجمين في الكويت
- 5 بدلات المترجمين في الكويت
- 6 طبيعة بدل العمل للمترجمين في الكويت
- 7 بدل المنطقة النائية للمترجمين في الكويت
- 8 مكافآت المترجمين في الكويت
- 9 مكافأة المستوى الوظيفي للمترجمين في الكويت
- 10 مكافأة خاصة للمترجمين في الكويت
- 11 مكافأة تحفيزية للمترجمين في الكويت
- 12
- 13
رواتب المترجمين في الكويت
تختلف رواتب المترجمين العاملين في الجهات الحكومية عن رواتب المترجمين العاملين في الجهات الخاصة. بينما تحدد رواتب المترجمين العاملين في الجهات الحكومية مثل وزارة الخارجية ووزارة الإعلام حسب جدول الرواتب المعتمد من الجهة ومقرها ديوان الخدمة المدنية، أما رواتب المترجمين في الجهات الخاصة فتحدد حسب إلى عقود العمل المبرمة بين المترجم وقسم التوظيف في الشركة، وبما أن المؤهل العلمي الذي يحمله المترجم هو مؤهل جامعي (بكالوريوس الأدب الإنجليزي تخصص ترجمة، أو بكالوريوس الأدب الفرنسي تخصص ترجمة). ترجمة،…..) مما استلزم تعيينه في الجهات الحكومية في الدرجة الرابعة ضمن مجموعة الوظائف العامة، حيث يتقاضى الراتب الثابت وكافة المزايا المالية المعتمدة لهذه الدرجة.
جدول رواتب المترجمين في الكويت
يمكن تنظيم جدول رواتب المترجمين العاملين في الجهات الحكومية على النحو التالي:
- راتب مترجم بدرجة (أ): الراتب الأول (520) دينار كويتي، وآخر راتب (580) دينار كويتي.
- راتب مترجم درجة (ب): الراتب الأول (460) دينار كويتي، وآخر راتب (520) دينار كويتي.
- راتب مترجم من الدرجة الأولى: يدفع للأول (410) دينار كويتي، والأخير يدفع له (460) دينار كويتي.
- راتب مترجم من الدرجة الثانية: يدفع للأولى (360) دينار كويتي، والأخير يدفع له (410) دينار كويتي.
- راتب مترجم من الدرجة الثالثة: يدفع للأولى (310) دينار كويتي، والأخير يدفع له (360) دينار كويتي.
- راتب مترجم من الدرجة الرابعة: الأولى براتب (260) دينار كويتي، والأخيرة براتب (310) دنانير كويتية.
جدول رواتب المترجمين في الكويت
يحدد جدول رواتب المترجمين في الكويت قيمة الرواتب المقدرة وقيمة وعدد المكافآت الدورية التي يحصل عليها المترجمون المعينون في مجموعة الوظائف العامة لدى الجهات الحكومية في الكويت. ويمكن تنظيم هذا الجدول على النحو التالي:
| درجة | أول مربوط | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | مكافأة دورية |
| الصف أ | 520 | 532 | 544 | 556 | 568 | 580 | 12 |
| الصف ب | 460 | 472 | 484 | 496 | 508 | 520 | 12 |
| الأول | 410 | 420 | 430 | 440 | 450 | 460 | 10 |
| ثانية | 360 | 370 | 380 | 390 | 400 | 410 | 10 |
| ثالث | 310 | 320 | 330 | 340 | 350 | 360 | 10 |
| الرابع | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 10 |
مكافآت المترجمين في الكويت
يحصل المترجمون الكويتيون المعينون في الجهات الحكومية على العلاوات الاجتماعية، وبدل غلاء المعيشة، وبدل الدراسات العليا، وترتبط قيمتها برتبة المترجم في السلم الوظيفي، وحالته الاجتماعية، ومؤهلاته العلمية. وتضاف قيمة هذه البدلات بشكل شهري إلى رواتب المترجمين في الكويت حسب القيم الموضحة في الجدول التالي:
| درجة | العلاوة الاجتماعية (دينار كويتي) | بدل غلاء المعيشة (دينار كويتي) | الدعم المالي (دينار كويتي) | بدل الاطفال (دينار كويتي) | بدل الدراسات العليا (دينار كويتي) | |||||
| أعزب | متزوج | كويتي | غير كويتي | كل طفل سليم لديه 7 أطفال كحد أقصى | كل طفل لديه إعاقة متوسطة | كل طفل لديه إعاقة شديدة | الماجستير | دكتوراه | ||
| الصف أ | 268 | 368 | 120 | 50 | 50 | 50 | 75 | 100 | 75 | 150 |
| الصف ب | 253 | 353 | 120 | 50 | 50 | 50 | 75 | 100 | 75 | 150 |
| الأول | 235 | 328 | 120 | 50 | 50 | 50 | 75 | 100 | 75 | 150 |
| ثانية | 222 | 315 | 120 | 50 | 50 | 50 | 75 | 100 | 75 | 150 |
| ثالث | 203 | 291 | 120 | 50 | 50 | 50 | 75 | 100 | 75 | 150 |
| الرابع | 190 | 278 | 120 | 50 | 50 | 50 | 75 | 100 | 75 | 150 |
بدلات المترجمين في الكويت
يستحق المترجمون العاملون في الجهات الحكومية مجموعة من البدلات التي تصرف لهم بشكل شهري حسب درجاتهم في السلم الوظيفي على النحو التالي:
طبيعة بدل العمل للمترجمين في الكويت
يمنح المترجمون العاملون في الجهات العامة في الكويت بدل طبيعة عمل ترتبط قيمته بدرجاتهم الوظيفية على النحو التالي:
- (230) دينار كويتي: يحصل المترجم على تقدير (أ).
- (210) دينار كويتي : يحصل المترجم على درجة (B).
- (190) دينار كويتي : لمترجم الدرجة الأولى.
- (155) دينار كويتي : للمترجم الدرجة الثانية.
- (110) دينار كويتي: لمترجم الدرجة الثالثة.
- (80) دينار كويتي : المترجم الدرجة الرابعة .
بدل المنطقة النائية للمترجمين في الكويت
يحصل المترجمون المعينون في مجموعة الوظائف العامة في إحدى الجهات الحكومية على مكافأة تشجيعية مقابل عملهم في المناطق المصنفة كمناطق نائية في ديوان الخدمة المدنية. تمنح هذه المكافأة شهرياً للمترجمين وفقاً لما يلي:
- (90) دينار كويتي: للمترجمين المعينين في الفئة الأولى للمناطق النائية.
- (75) دينار كويتي: للمترجمين المعينين في الفئة الثانية للمناطق النائية.
مكافآت المترجمين في الكويت
بالإضافة إلى إجمالي رواتب المترجمين في الكويت، تستحق مجموعة من المكافآت تتعلق بالمؤهلات العلمية وعدد سنوات الخبرة في التخصص. تشمل مكافآت المترجمين في الكويت ما يلي:
مكافأة المستوى الوظيفي للمترجمين في الكويت
يحصل المترجمون في الكويت على مكافأة على المستوى الوظيفي ترتبط قيمتها بالمؤهل العلمي وعدد سنوات الخبرة. يتم صرف هذه المكافأة للمترجمين في الكويت كما هو موضح في الجدول التالي:
| المستوى الوظيفي | الميزانية/المحاسبة | شروط شغل الوظيفة | مكافأة (دينار كويتي) |
| الأول | أخصائي ترجمة أول | الدكتوراه مع 14 عامًا من الخبرة، أو الماجستير مع 16 عامًا من الخبرة، أو البكالوريوس مع 18 عامًا من الخبرة. | 100 |
| الثاني | أخصائي ترجمة أول | الدكتوراه مع 10 سنوات من الخبرة، درجة الماجستير مع 12 سنة من الخبرة، أو درجة البكالوريوس مع 14 سنة من الخبرة. | 90 |
| الثالث | متخصص في الترجمة | الدكتوراه مع 6 سنوات من الخبرة، الماجستير مع 8 سنوات من الخبرة، أو البكالوريوس مع 10 سنوات من الخبرة. | 80 |
| الرابع | مترجم كبير | دكتوراه مع سنتين من الخبرة، درجة الماجستير مع 4 سنوات من الخبرة، أو درجة البكالوريوس مع 6 سنوات من الخبرة | 70 |
| الخامس | مترجم | درجة الدكتوراه أو الماجستير أو البكالوريوس مع خبرة لمدة عامين | 60 |
| السادس | مترجم مبتدئ | بكالوريوس في الحقوق | 50 |
مكافأة خاصة للمترجمين في الكويت
يحصل المترجمون المعينون في الجهات العامة في الكويت على مكافأة خاصة تصرف لهم شهرياً وفقاً للمقياس التالي:
- (130) دينار كويتي: يحصل المترجم على تقدير (أ).
- (115) دينار كويتي: يحصل المترجم على درجة (B).
- (103) دينار كويتي : للمترجم من الدرجة الأولى.
- (90) دينار كويتي: لمترجم من الدرجة الثانية.
- (78) دينار كويتي : مترجم من الدرجة الثالثة .
- (65) دينار كويتي : مترجم درجة رابعة.
مكافأة تحفيزية للمترجمين في الكويت
يمنح المترجمون المعينون في الجهات الحكومية بالكويت مكافأة تحفيزية أخرى تضاف إلى رواتبهم الشهرية وترتبط قيمتها بدرجتهم الوظيفية وفق الجدول التالي:
- (350) دينار كويتي: يحصل المترجم على تقدير (A).
- (290) دينار كويتي : يحصل المترجم على درجة (B).
- (230) دينار كويتي: للمترجم من الدرجة الأولى.
- (170) دينار كويتي : للمترجم الدرجة الثانية.
- (110) دينار كويتي: لمترجم الدرجة الثالثة.
- (80) دينار كويتي : المترجم الدرجة الرابعة .
وهنا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا التي تطرقنا فيها إلى موضوع سلم رواتب المترجمين في الكويت حيث استعرضنا قيمة الراتب الأساسي وجداول العلاوات والبدلات والمكافآت التي يحصل عليها المترجمون المعينون من قبل الجهات الحكومية في الكويت تلقي.